# TXT, SRT, VTT et HTML : choisir le format de transcription

Choisissez TXT lorsque les mots sont fiables, mais que leur minutage ne l’est pas. Choisissez SRT ou WebVTT lorsque les repères vérifiés correspondent déjà à l’enregistrement. Le HTML est le résultat lisible sur la page, pas un fichier de sous-titres à renommer et à importer. Une extension ne prouve pas la qualité : ouvrez le fichier, relisez le texte et comparez ses repères avec la vidéo réelle.

## Un enregistrement, trois entrées

Ces téléchargements accompagnent notre démonstration originale en français. Ils contiennent la même narration; les formats minutés reprennent les repères de cet enregistrement. La voix a été produite localement par la synthèse vocale Windows. Aucun fournisseur de transcription n’a créé ces fichiers.

- [Télécharger le TXT](/media/hub-20261116/demo-fr.txt) : texte sans minutage.
- <a href="/media/hub-20261116/demo-fr.srt" download>Télécharger le SRT</a> : séquences numérotées et millisecondes précédées d’une virgule.
- [Télécharger le WebVTT](/media/hub-20261116/demo-fr.vtt) : en-tête `WEBVTT` et millisecondes précédées d’un point.
- [Lire le HTML WordPress réellement publié](/media/hub-20261116/after-fr.html.txt) : un téléchargement texte, pas une page WordPress exécutable.

Ces fichiers sont volontairement courts. Essayez le parcours d’import sur une page de test avant de travailler sur une entrevue ou une longue formation. Ils correspondent à cet enregistrement; ne les réutilisez pas comme sous-titres d’une autre vidéo.



<details><summary>Examiner le même premier passage en TXT, SRT et VTT</summary>

**TXT**

```text
Votre vidéo a quelque chose à transmettre. Donnez aux mots une place sur la page, pour que vos visiteurs regardent ou lisent à leur rythme.
```

**SRT**

```text
1
00:00:04,521 --> 00:00:13,604
Votre vidéo a quelque chose à transmettre. Donnez aux mots une place sur la page, pour que vos visiteurs regardent ou lisent à leur rythme.
```

**WebVTT**

```text
WEBVTT

1
00:00:04.521 --> 00:00:13.604
Votre vidéo a quelque chose à transmettre. Donnez aux mots une place sur la page, pour que vos visiteurs regardent ou lisent à leur rythme.
```

</details>

## Comparer les structures

| Format | Information utile | Décision qui reste à prendre |
| --- | --- | --- |
| TXT | Les mots de la transcription | Paragraphes, personnes qui parlent et éventuels chapitres |
| SRT | Texte et repères de début et de fin | Exactitude du minutage et lisibilité des séquences |
| WebVTT | Texte minuté dans un format de piste adapté au navigateur | Disponibilité d’une commande de sous-titrage utilisable |
| HTML visible | Texte que l’on peut lire, sélectionner et rechercher | Accès public, accessibilité et fidélité au média |

Une ligne de minutage n’est pas une parole. Un numéro de séquence n’est pas un titre. Une balise de mise en forme n’autorise pas l’exécution de HTML. Examinez les informations réellement conservées par l’import plutôt que de supposer que toutes les fonctions d’une piste deviennent celles de la page.

## Importer, adopter, puis publier

Dans VidSEO 2.0, l’import produit une proposition de texte. Avant de l’adopter, vérifiez les accents, la première et la dernière phrase, les paragraphes et les repères utilisés pour la navigation. Enregistrez votre document de travail, puis publiez explicitement la version révisée. Le téléversement réussi ne change pas, à lui seul, la page publique.

**Observation dans le Free officiel 2.0.0 :** les six imports français et anglais ont réussi. Chaque TXT a produit trois segments sans repères de début ou de fin. Chaque SRT et VTT a conservé les trois minutages exacts et les mots fournis. La prévisualisation n’a pas modifié le document de travail; l’adoption a enregistré un brouillon sans exposer le texte publiquement. Voir le [relevé de preuve daté](/media/hub-20261116/evidence.json).

Pour un fichier long, comparez une séquence du début, du milieu et de la fin avec la lecture. Vérifiez son début et sa fin : un premier repère exact peut masquer un décalage ultérieur. Si le montage a changé depuis la création des sous-titres, corrigez le minutage à partir de cette nouvelle version.

## Corriger les écarts fréquents

Si les accents sont altérés, enregistrez la source en UTF-8 et inspectez-la avant un nouvel import. Si les repères sont inconnus, conservez un texte honnête plutôt que d’inventer des intervalles réguliers. Si les personnes sont difficiles à distinguer, ajoutez leurs noms seulement après écoute. Si une instruction visuelle n’est jamais prononcée, identifiez l’ajout descriptif au lieu de l’attribuer implicitement à la personne qui parle.

L’import d’un texte minuté ne prouve pas que les sous-titres sont disponibles dans tous les modes du lecteur. Vérifiez séparément leur commande et le texte de la page. Le [guide d’accessibilité](/fr/blogue/pourquoi-l-exposition-de-transcription-aide-l-accessibilite-au-dela-du-seo/) explique les besoins couverts par chaque représentation.

## Vérifier le résultat hors de l’éditeur

Ouvrez la page publiée en étant déconnecté. Cherchez une phrase exacte, inspectez le HTML de la réponse HTTP et essayez un saut minuté lorsqu’il existe. Comparez ces observations aux [exports avant/après](/fr/blogue/avant-apres-une-page-video-avec-et-sans-transcription-exposee/). Pour les titres et les ajouts de contexte, poursuivez avec la [transformation en page utile](/fr/blogue/comment-transformer-une-transcription-video-en-page-publiable/).

## Références

- [W3C WAI : transcriptions](https://www.w3.org/WAI/media/av/transcripts/).
- [Parcours de publication VidSEO](/fr/fonctionnement/) et [limites des éditions](/fr/gratuit-vs-pro/).

[Voir toutes les ressources](/fr/ressources/).
